| 1. | i have no idea!
je n' en sais rien ! |
| 2. | I had no idea what to expect.
Je n'avais aucune idée d'à quoi m'attendre. |
| 3. | I had no idea about Tokyo.
Je ne savais rien de Tokyô. |
| 4. | i have no idea why the council is against them.
mais nous n'avons pas de soucis à nous faire. |
| 5. | i have no idea how he can justify that attitude.
je ne sais pas comment il faut qualifier cette attitude. |
| 6. | i have no idea.
je n'en sais rien. |
| 7. | i have no idea how this slipped into the text.
je ne sais pas comment on est arrivé à cela. |
| 8. | The unions are striking , and i have no idea why.
je ne connais pas le motif de la grève. |
| 9. | i have no idea what he had in mind there.
je n’ai aucune idée de ce qu’il voulait dire par là. |
| 10. | i have no idea why.
j'ignore pourquoi. |
